Популярный радио-ведущий неожиданно становится холостяком, узнав, что его девушка изменяет ему с лучшим другом. Теперь он учится жить и без девушки, и без друга, попадая то и дело в трагикомичные ситуации.
Рене Сел и Шарль Дукуэ вынуждены бежать от своего прошлого и спасаясь от преследователей, гонящихся за ними, оказываются в Новом свете. В конце 17 века они находят спасение в Новой Франции, и вдали от цивилизации им предстоит потрудиться, чтобы выжить.